Geldverdienen

Das oberste aller englischen Spiele ist Geldverdienen. Ein alles in Anspruch nehmendes Spiel indem wir es spielen, stoßen wir einander häufiger, als beim Fußball oder dem rohesten Sport. Und es ist vollkommen zwecklos. Keiner, der sich gründlich mit dem Spiel einläßt, weiß je warum. Frage einen großen Geldmacher, was, er mit seinem Geld tun will, - er weiß es niemals. Er verdient es nicht, um etwas damit »zu tun. Er erwirbt es, um es zu erwerben. "Was wollen Sie damit tun, wenn Sie es haben?" fragst du "Nun, mehr erwerben", sagt er. Gerade so wie du beim Kricket mehr Gänge bekommst. Die Gänge haben keinen Nutzen, aber mehr zu haben als andere Leute, das ist das Spiel.

Quelle

The Crown of Wild Olive, John Ruskin, 1866-1869 (Übersetzung von Maria Kühn, 1910).