- Solo le pido a Dios
- Que el dolor no me sea indiferente
- Que la reseca Muerta no me encuentre
- Vacio y solo sin haber hecho lo suficiente
|
- Gott bitte ich einzig darum,
- dass der Schmerz mich nicht gleichgültig lasse,
- dass der dürre Tod mich nicht allein und leer
- antreffe, ohne dass ich das Notwendigste getan habe.
|
- Solo le pido a Dios
- Que lo injusto no me sea indiferente
- Que no me abofeteen la otra mejilla
- Despues que una garra me araño esta suerte
|
- Gott bitte ich einzig darum,
- dass die Ungerechtigkeit mich nicht gleichgültig lasse,
- dass sie mich nicht auf die andere Wange schlagen,
- nachdem eine Kralle mir bereits mein Glück genommen hat.
|
- Solo le pido a Dios
- Que la guerra no me sea indiferente
- Es un monstruo grande y pisa fuerte
- Toda la pobre inocencia de la gente
|
- Gott bitte ich einzig darum,
- dass der Krieg mich nicht gleichgültig lasse,
- der Krieg, er ist ein Monster, das mit festem Tritt,
- all die arme Unschuld der Leute zunichtemacht.
|
- Solo le pido a Dios
- Que el engaño no me sea indiferente
- Si un traidor puede mas que unos cuantos
- Que esos cantos no lo olviden facilmente
|
- Gott bitte ich nur,
- dass der Betrug mich nicht gleichgültig lasse,
- falls ein Verräter mehr erreicht als die Vielen,
- und dass diese Vielen dies nicht leicht vergessen.
|
- Solo le pido a Dios
- Que el futuro no me sea indiferente
- Desahuciado esta el que tiene que marchar
- A vivir una cultura diferente
|
- Gott bitte ich nur,
- dass die Zukunft mich nicht gleichgültig lässt,
- denn todgeweiht sind die, welche gezwungen sind, ihr Land zu verlassen,
- um in einer fremden Kultur zu leben.
|
