Der Kreislauf des Reichtums

Der Kreislauf des Reichtums in einem Volke gleicht dem Blutumlauf im natürlichen Körper. Es gibt eine Lebhaftigkeit des Strömens, welche von froher Gemütsbewegung oder gesunder Leibesübung herkommt, und eine andere, welche durch Scham oder Fieber verursacht wird. Es gibt ein Erglühen des Körpers, das voller Wärme und Leben ist, und ein anderes, das ihn in Fäulnis überleiten wird. Die Ähnlichkeit trifft bis auf kleine Einzelheiten zu. Denn ebenso wie eine krankhafte örtliche Hemmung des Blutes in seinem Umlauf ein Sinken des Allgemeinbefindens mit sich bringt, so wird man finden, daß aus jeder krankhaft beschränkten Aktion des Reichtums schließlich eine Schwächung der Hilfsquellen des wirtschaftlichen Körpers folgt.

Quelle

Unto This Last, John Ruskin, 1860 (Übersetzung von Maria Kühn, 1910).